Enviado por
Donanfer
Publicado el 2011-06-09 21:12:08
Libro La Cenicienta (Siglo XI, China)
Pensar en la historia de la Cenicienta es pensar en el cuento de hadas más divulgado del mundo. Es posible que contara con mil años de antigüedad como mínimo, en diversas formas escritas y orales, cuando Perrault decidiò transcribirlo. En muchas de esas interpretaciones se detallaba la brutal mutilación de los pies a que eran sometídas las mujeres, en el pueril intento de que pudieran calzarse la reservada zapatilla.El cuento, tal como se les cuenta hoy a los niños, cuando la infortunada criada consigue concurrir a un baile pomposo gracias a la indulgencia de una hada madrina, se debe íntegramente a la inacabable imaginación Charles Perrault. De no haber sido por su hábil narración, es posible que el mundo occidental conociera tan sólo las ocurrencias de “Rashin Coatie», la hija hermosa pero humilde de una popular versión escocesa.Según este cuento, las tres horrorosas hermanastras de la muchacha exigen a ésta a vestir harapos. En lugar de una hada madrina que compense sus deseos, Rashin Coatie tiene un rumiante mágico, al que su perversa madrastra mata y asa rencorosamente. Consumida por el dolor, Rashin Coatie, que aspira asistir a un baile, expresa el deseo de un vestido nuevo ante los huesos del carnero. Emperifollada con “«el más lujoso" de los vestidos, seduce a un príncipe y, al regresar apresuradamente a casa, extravìa una hermosa zapatilla de raso. Dado que el príncipe desea casarse con la muchacha que exponga razones comprobables de ser la propietaria de la zapatilla, la madrastra amputa los dedos de los pies de su hija mayor, y como el pie aún es demasiado grande, le mutila el talón. Cuando el príncipe acepta a la hija fea y secretamente mutilada, más tarde un pájaro le revela que el pie que esconde el zapato no está entero... y que Rashin Coatie es la bella muchacha a la que él busca. El príncipe se casa con ella y “por siempre vivieron felices".En Europa, el cuento más antiguo basado en la Cenicienta se imputa a Giambattista Basile, y se incluyó en el “Peníamerone" con el título de “La gata del hogar". Un napolitano andarín, poeta, soldado, aristócrata y administrador, Basile, garrapateó cincuenta cuentos que tácitamente le fueron relatados por mujeres de Nápoles. Su Cenicienta, llamada Zezolla, es atormentada tras recibir malos tratos desde su mas tierna infancia. El cuento de Basile comienza con la infeliz Zezolla concibiendo el asesinato de su malvada madrastra. Finalmente, le rompe el cuello. Por desgracia, su padre contrae matrimonio con una mujer todavía más odiosa, madre de seis hijas, una mas cruel que la otra, toldas ellas obligan a Zezolla a trabajar todo el día ante los calderas de la cocina. La infeliz deseosa de concurrir a una fiesta de gala, Zezolla cuenta su anhelo ante un árbol mágico, una palmera, e instantáneamente se ve ataviada con sus ropas lujosas, cabalgando un alazán blanco y asistida por doce escuderos. El rey queda deslumbrado ante su belleza, sin embargo, a medianoche el único recuerdo que le queda de ella es una zapatilla vacía... que no corresponde a nadie, a nadie mas que a … <Zeozola .Aunque la versión italiana presenta importantes analogías con la de Charles Perrault, los historiadores juzgan que éste desconocía los cuentos de hadas publicados por Giambattista Basile, y que sólo estaba familiarizado con la versión oral francesa. Es pertinente la pregunta ¿quién escribió la primera Cenicienta?La más antigua versión fechada de este cuento aparece en un libro chino escrito entre los años 850 y 860 d.C. En ella, Yeh-hsien es maltratada por una madrastra de mal talante , que la viste con andrajos y la intima a sacar agua de pozos de peligrosa profundidad.La Cenicienta china atesora un pez mágico de tres metros de longitud en una represa junto a su casa, pero, disimulada con las prendas harapientas de su hija, la madrastra miente, captura y termina con la vida del pez. Cenicienta, que pretende tener ropas lujosas para presentarse a una fiesta, formula este deseo ante las espinas del pez y, de pronto y mágicamente, se encuentra espléndidamente ataviada con plumas y oro. En la fiesta estaban ausentes el príncipe y el rey, pero al abandonarla precipitadamente, Cenicienta extravìa una zapatilla de oro, “liviana como el plumón y que no hacía ningún ruido, ni siquiera al pisar las losas de piedra". Finalmente, la zapatilla llega a manos del mercader más opulento de la provincia, y una laboriosa búsqueda le lleva hasta Cenicienta, en cuyo pie ajusta la zapatilla y que, al ponérsela, se vuelve tan bella “como un ser celestial". Mientras el comerciante se casa con ella un desmoronamiento de piedras entierra a la perversa madrastra y a su feísima hija.Este cuento chino del siglo IX fue rubricado por Taun Cheng-shih, uno de los primeros compiladores de folklore en la historia. Taun escribió que lo había escuchado por primera vez de labios de una sirvienta que llevaba largos años sirviendo a la familia. Ningun dato más se sabe de los orígenes de este cuento, que tantas analogías guarda con las posteriores versiones occidentales. Hasta la fecha, se han coleccionado setecientos cuentos diferentes sobre el tema de la Cenicienta.El cuento de Charles Perrrault es un popular cuento de hadas; recreando una y otra vez el clásico argumento de historia popular de odiosa opresión/recompensa victoriosa, que recibió fielmente cientos de interpretaciones antes de épocas modernas.
¿Te sirvió esta sinopsis?
Compartir esta sinopsis:
O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
NO